Abaixo está uma pequena legenda de siglas usadas na sessão de Classificados dos jornais:

SIGLA

NOME

SIGNIFICADO

Whg Wohnung Apartamento
2 ZW 2 Zimmer Whg Apartamento de 2 quartos. Em alguns lugares, usa-se Zimmer Raum (ZR)
Günstig Oportunidade, barato (mas nem sempre!)
EG Erdgeschoss piso térreo
OG Obergeschoss andares acima do térreo ( 1OG, 2OG, etc)
DG Dachgeschoss Sótão
TF Tiefgarage garagem subterrânea
NB Neubau Novo
Saniert imóvel reformado
Kaution Caução
Miete Aluguel
Untermiete Alguém que alugou um apartamento o oferece um quarto para mais alguém, para dividir as despesas.
Kalt Frio, ou seja, o valor do aluguel não inclui o aquecimento
Warm quente, ou seja, o valor do aluguel inclui o aquecimento.
Parkett Piso de taco.
v.pr. von privat Imóvel próprio. Significa que você não paga taxa alguma para a imobiliária.
Gebühr taxa que as imobiliárias cobram quando o imóvel que anunciaram é alugado.
topo

Sessão de Classificados


Entendendo a sessão de classificados de casas e apartamentos.

topo

Anmeldung e Abmeldung


|
topo

Moradia


| |
 

Moradia

Procurar um lugar para morar não é fácil em qualquer cidade, principalmente em outro país e especialmente na Europa, onde tudo é caríssimo. As opções são muitas, o importante é achar uma que case qualidade, preço e fácil acesso. Importante ressaltar, que como aqui no Brasil, existe uma grande diferença de preços entre as cidades grandes e as menores. Munique por exemplo é muito cara, Berlim, mesmo sendo a capital, é mais barata e mais fácil de achar alguma coisa, Würzburg, por ser menor, é mais fácil achar um apartamento e também bem mais barato.

Se você tem um pouco mais de condições para pagar um bom lugar, há várias opções de apartamentos de 1 quarto, perto e longe do centro. O importante é procurar lugares de fácil acesso, próximo ao metrô.
Na maioria dos aluguéis para estudantes que irão passar um período na Alemanha, no preço está incluído o "Nedebkosten". Isso inclui água, luz e aquecimento. A maioria dos lugares possui uma lavanderia conjunta, com pelo menos uma máquina de lavar e outra de passar roupa (com certeza será necessário pagar por lavagem/secagem).

 

Anmeldung e Abmeldung

Nenhum futuro morador de qualquer cidade da Alemanha, pode esquecer do Anmeldung e do Abmeldung. Essa burocracia é importante para garantir suas futuras voltas ao país. Quem for somente para turismo por três meses não é preciso fazê-los.

O Anmeldung é feito nas três primeiras semanas quando você chega na sua cidade. É preciso preencher um formulário (Anmeldungsformular) e ir até o Amt (órgão público que geralmente fica na prefeitura) responsável na sua cidade (em cada cidade tem um nome) com seu passaporte e visto. Feito isso, você é um morador da Alemanha.

O Abmeldung é a sua confirmação de saída da cidade. Você deve fazê-lo antes de sair, seguindo o mesmo procedimento, só que desta vez preencher o formulário - Abmeldungsformular. Isso deve ser feito também sempre que você mudar de cidade dentro da Alemanha.

Transporte Aéreo
Moradia
Anmeldung e Abmeldung
Entendendo a sessão de classificados
Links sobre este tema

 

Morando nos chamados Wohnheim, além de pagar menos, a possibilidade de conhecer pessoas de qualquer parte do mundo é muito grande. Além das amizandes, você poderá compartilhar experiências de um recém chegado ao país, obter informações, e com certeza irá se divertir em muitas festas.

 

Resolução Mínima 800x600 © Destino: Alemanha 2003-2004. Todos os direitos reservados.

quem somosparticipee-mail
Destino: Alemanha. Em cada página, uma surpresa!